3月5日上午，我校与北京慧澜国际文化传播有限公司（以下简称“慧澜国际”）在1号综合楼会议室（二）举行校企合作签约仪式。慧澜国际总经理陈旭、学术出版经理王坤，宽邦科技校企合作事业部总监梁文忠出席仪式。副校长武忠远、王利晓，英文学院及国际语言文化学院相关领导、西安翻译协会副理事长方馨参加。科研处副处长张莹主持。

全体与会人员共同观看了我校宣传片后，王利晓向来宾介绍了西安翻译学院校史校情，以及近年来在高等教育发展中取得的成就。她着重介绍了学校的科研机构、团队、科研成果产出及发展情况；阐述了我校在政企合作、校企合作领域取得的良好成效。她表示，希望通过本次签约，能够与慧澜国际携手共进，联合培养新时代社会所需翻译人才，开拓科研学术著作发行与传播的新路径。

陈旭介绍了慧澜国际概况。他表示，公司业务在国内和海外均有布局，其业务板块广泛，涉及传统翻译、军工翻译、互联网企业出海、教育、多媒体、出版等多个领域。2023年，企业启动了国内精品学术著作出版业务，并取得了良好业绩。目前与西安交通大学、陕西师范大学等众多高校已建立合作关系，西安翻译学院是慧澜国际在陕西建立合作关系的第六家高校，希望双方秉持合作共荣的理念，发挥各自优势，在人才培养及其他方面建立起长久良好的合作桥梁。

英文学院院长袁小陆从学院文化、定位、宗旨、目标、师资力量、专业及排名、国家及省级一流专业建设等方面介绍了学院概况。他特别介绍了学院的研究方向以及科研取得的标志性成果，并展示了科研、教学、专业建设的特色成效。

国际语言文化学院副院长魏海燕从专业语种、师资及学生情况，以及配建的外国语言与文化实践教学中心等方面，对学院概况做了介绍。她还就学院的科研开展、专业建设、国际交流与合作、境外升学等方面，综合阐述了学院对学生多元化培养理念的践行情况。

梁文忠在会上介绍了企业主营业务，并对AI的应用进行了详细阐述，同时就教材、教学、翻译、舆情监控等领域的大数据应用以及对科研领域的支持进行了阐释。

方馨简要介绍了西安翻译协会的创办及发展历程，概述了协会目前的主要业务范围及工作开展情况。她重点介绍了协会在助力我校师生组织参加语言类比赛，以及开展科普讲座、下乡支教、科技服务、党建、学会建设等方面取得的成效。

在双方交流阶段，武忠远就AI对翻译领域的挑战与应用与来宾进行了广泛交流研讨，并就双方合作具体内容进行了探讨。陈旭就近期上海首家AI医院的运营为例，阐述了各行业对AI采取积极拥抱的态度的重要性。他表示，慧澜国际将AI应用于企业多个板块，大大提升了工作效率。他就为我校学生提供实习实践事宜做了详细说明。他表示，凡通过面试进入企业实习的学生，均按照企业现有管理流程，以实操项目为对象，开展人才带薪实习培养，使学生真正融入企业、真正实操项目，企业在前期也会按照内部流程严格筛选学生；针对学校与企业办公距离较远的情况，企业也会派遣项目经理带着任务到校开展实操实习培训。

签约仪式上，武忠远和陈旭分别代表西译和慧澜国际签订了合作协议，双方均表达了后续将积极推进合作事宜，使双方合作尽快落地的美好愿望；也表达了后续关于学术著作、产学研等方面合作深耕的期望。

此次校企合作的建立，不仅为我校外语类学生的实习就业提供了高水平、高质量的实操平台，也激励我校学子更加扎实学好专业课程，为未来的面试和工作打下坚实基础起到积极作用；同时，也开启了校企深度合作的契机，为我校高质量发展助力。

副校长武忠远与合作企业洽谈交流

北京慧澜国际文化传播有限公司总经理陈旭介绍企业概况

副校长王利晓介绍我校概况

宽邦科技校企合作事业部总监梁文忠介绍大数据业务

英文学院院长袁小陆介绍英文学院概况

校企双方签约

来宾参观我校沙盘

来宾参观教育世家展