2025年12月25日，全球领先的多语言服务标杆企业——创博翻译一行到访西安翻译学院，企业代表顾学甫与该校英文学院教学院长李燕及相关专业负责人围绕课程共建、实习就业协同、资源共享赋能等核心议题展开务实洽谈，旨在搭建校企精准对接桥梁，共育适配行业需求的复合型语言服务人才。

顾学甫详细介绍了创博翻译的发展格局与业务生态。作为1992年成立的行业领军企业，创博翻译已实现全球员工超7500人、年营业额突破11亿美元的规模，是全球首个营业额迈过10亿美元门槛的多语言服务机构。企业业务版图不仅覆盖核心翻译服务，更延伸至多语言人才寻访、数据标注、多媒体内容创作等多元领域，在生命科学、游戏开发、车机智能等前沿赛道需求旺盛，亟需英语、阿拉伯语、土耳其语等多语种专业人才支撑业务拓展。目前，创博翻译已与西安交通大学、西安外国语大学、西北政法大学等高校构建稳定合作生态，仅面向西安外国语大学就累计接收61名实习生，其中10人通过考核成功转正，凭借“两个月带薪系统培训+一对一导师精准带教+真实项目实战锤炼”的特色模式，助力学生快速完成从校园到职场的无缝衔接。

李燕院长表示，西安翻译学院英语、翻译、商务英语等专业的人才培养定位与企业需求高度契合，学校此前已与多家头部语言服务企业建立实习合作机制，多名学生在实践中表现亮眼。校方希望以此次洽谈为契机，将企业真实项目案例与行业前沿标准深度融入课堂教学，打通“课程设置-实习实践-就业输出”一体化培养通道，为学生搭建更广阔的实战平台与成长路径。

会谈达成共识，双方后续将组建专项工作对接群，由企业核心业务团队与校方教师团队精准对接，细化课程嵌入式合作、优质学生选拔等实操细节。预计下学期正式启动课程共建项目，并逐步推进实习就业、资源共享等深度合作，携手应对AI时代语言服务行业的人才培养新挑战，共育兼具专业素养与实战能力的复合型语言服务人才。