近日，国家知识产权局正式授予我校英文学院王淙教授团队研发的“一种基于人工智能的商务文本实时翻译方法及系统”发明专利。此项专利的获批，是我院在“人工智能+语言服务”交叉领域取得的重大突破，标志着我校在智能翻译技术创新与产学研融合方面迈出关键一步。

   该专利聚焦商务场景下实时翻译的行业痛点，通过多模态数据训练与领域适配算法，构建了一套高效精准的智能翻译系统，能够实现合同、报告、邮件等商务文本的实时处理，在术语一致性与语境理解方面达到行业先进水平，为跨境商务沟通与企业语言服务提供了强有力的技术支撑。

   作为我院商务英语省级一流专业建设点负责人、翻译国家级一流专业骨干教师，王淙教授长期致力于商务英语与跨境语言服务领域的教学与科研，成果丰硕。此次专利的获批，不仅体现了其团队在人工智能与语言服务交叉领域的创新能力，也是我院推动“技术+语言+商务”深度融合、践行“产教融合、科研强校”战略的重要成果。

   对此，英文学院院长袁小陆教授表示：“王淙教授团队此次获得的发明专利，是我院推动学科交叉与产学研协同创新的生动实践。该技术不仅为翻译与商务英语专业建设注入了新动能，也为我校MTI硕士点申报工作提供了有力支撑。学院将积极推动该技术的成果转化，探索与企业共建人工智能翻译实验室、开发商务翻译实训平台等合作模式，持续强化专业内涵建设，提升人才培养与社会服务能力。”

   此次专利的授权具有多重意义：在专业建设方面，将直接融入翻译技术与商务英语课程体系，助力构建“技术+语言+行业”复合型人才培养模式；在学科发展方面，为翻译硕士点（MTI）申报增添重要砝码，推动高层次语言服务人才培养体系的完善。

   特向王淙教授及其团队表示热烈祝贺！英文学院将继续秉承“科教融合、服务社会”的宗旨，为区域经济社会发展和国家语言服务能力提升贡献西译智慧与力量。