2025年4月至7月，第八届全国机器翻译译后编辑大赛圆满落幕。历经近四个月的激烈角逐与严谨评审，最终获奖名单正式揭晓。我校英文学院翻译与英语专业的多位学子在全国赛场上脱颖而出，喜获佳绩。翻译专业2023级学生周燕荣获二等奖，英语专业2023级学生吴帆、赵婷菲、韦雅婷获得三等奖。与此同时，我院荣获“优秀组织单位”称号。本届大赛规模盛大，来自西安交通大学、上海外国语大学、西安外国语大学、大连外国语大学、香港岭南大学等全国知名高校的172位 优秀选手们同台竞技、各展风采，共同呈现了一场高水平的人机协作翻译盛宴。

英文学院李燕副院长本着语言类专业要“紧跟AI时代发展趋势”的理念，在大赛前期协调学院内各类资源，助力笔译翻译竞赛工作坊组织同学参赛。工作坊负责人王薇老师则负责组织学生团体报名，分配指导教师，发布赛制相关要求和赛前在线答疑等。初赛和复赛期间，指导教师翟娜、魏征、安怡敏等10多位老师全程参与，悉心指导，体现了西译教师高度的责任感与专业精神，也为参赛同学提供了坚实保障。

本赛事由全国翻译专业学位研究生教育指导委员会指导，上海市科技翻译学会、同济大学外国语学院主办，上海一者信息科技有限公司承办，是国内首个聚焦“机器翻译译后编辑”的全国性专业赛事。大赛积极回应AI时代发展趋势，首次突破性引入DeepSeek-V3和R1大语言模型。参赛选手需以AI生成译文为基础，在AI助手辅助下完成中英、中德方向的译后编辑任务，充分展现了“人机协作”的专业素养与创新能力。

近年来，英文学院始终坚持“以赛促学、以赛促教”的育人理念，积极鼓励学生参与各类高水平学科竞赛，持续推动教学内容与AI技术融合改革，着力培养具备国际视野与跨文化交际能力的高素质外语人才。未来，英文学院将继续深化“以赛促学、产教融合”实践探索，不断拓展“人机协作”背景下语言服务的边界与可能，为学生搭建更广阔的成长平台。让我们共同期待西译学子在更多高水平赛事中再创佳绩，为学校争光添彩！

撰稿：翟娜