6月1日，由新华社研究院、刘志丹研究会、北京大学中国埃德加·斯诺研究中心、陕西省斯诺研究中心、延安大学斯诺研究中心与延安红星园国际文化交流园区联合主办的纪念埃德加·斯诺诞辰120周年研讨会暨《画说红星闪耀》画展在延安红星园国际文化交流园区举行，英文学院院长袁小陆、副院长李燕一行受邀出席。

共建实习基地：打造国际化翻译人才培育新平台

会议期间，延安市人民对外友好协会副会长、秘书长袁媛女士，延安红星园创始人马逸飞先生等人共同为我校英文学院延安红星园大学生校外实习基地揭牌。

作为中美民间友好交往的象征性载体，延安红星园承载着跨越文化隔阂、坚守真实客观的国际主义精神，如今更成为国际文化交流与青年教育的重要平台。此次实习基地的设立，旨在依托其独特历史资源，培养兼具家国情怀与国际视野的新型翻译人才，为西译学子沉浸式体悟历史、锤炼实践能力、涵养家国情怀提供了宝贵平台。袁小陆指出，西安翻译学院英文学院将以基地为支点，贯通学术研究、数字创新与人才培养，让斯诺精神在新时代翻译人才身上焕发新生。

专家共话斯诺精神：国际视角下的党史研究与文明互鉴

当日下午，纪念埃德加·斯诺诞辰120周年研讨会开展专家座谈交流。本次盛会汇聚了国际斯诺研究领域的顶尖专家学者，美国斯诺纪念基金会名誉主席Nancy Hill，现任主席Sidne Ward，美国哈佛大学费正清中国研究中心Samuel Colin Maclean，上海宋庆龄研究中心、北京大学、西北大学、延安大学、西安翻译学院等高校、研究机构的100余名专家学者出席研讨会，共议讲好斯诺先生等国际友人的中国故事，传承其国际主义精神，促进民间国际文化交流与合作，实现互利共赢。

袁小陆教授在研讨环节深刻阐释斯诺精神的当代价值，他指出：斯诺精神对新时代国际传播与人才培养具有三重启示。一是党史研究的“第三视角”；二是国际友人研究的桥梁作用；三是数字化赋能的历史传承。他强调，以埃德加·斯诺为代表的国际友人为中共党史研究提供了不可替代的外部观察史料，其客观记录填补了特定历史时期的叙事空白，助力国际社会理解中国革命的真实脉络。西安翻译学院英文学院将结合学院办学特色共同推进斯诺文献的“数智融合”，利用数字技术活化珍贵档案，拓展研究广度，为当今讲好中国故事、促进文明互鉴树立典范。

研讨交流环节，英文学院翻译系青年教师张倩、何佳乐承担了国际专家学者的同声传译工作，精准流畅的双语转换有力保障了中美专家学者的深度思想碰撞，确保了研讨的顺利进行和深度沟通的实现，为此次高层次国际学术研讨会的成功举办提供了坚实的语言沟通保障。

未来，西安翻译学院将以延安红星园实习基地为重要依托，持续深化国际友人研究，加强语言服务实践教学，致力培养更多精通语言、通晓文化、深具家国情怀的“新时代桥梁人才”，为促进中外文明互鉴、民间友好交往贡献“西译力量”！

签约揭牌仪式现场