近日，由西安翻译学院英文学院王淙教授、杨妍副教授联合主编，张国建、张江副教授担任副主编的《商务英语写作实践（修订本）》，顺利通过陕西省教育厅首批职业教育“十四五”省级规划教材审核。这是该教材继2014年第一版获商务部“人才强商”工程“十二五”规划教材认定后，再次获得省级权威认可，标志着我校在职业教育教材建设领域取得新突破。

教材发展历程：十年深耕，迭代创新

《商务英语写作实践》教材自2014年首版问世以来，始终以服务应用型人才培养为核心。初版由王淙教授与丁晶教授共同主编，凭借其鲜明的实践导向和行业契合度，被商务部“人才强商”工程列为“十二五”规划教材，广泛应用于全国高职院校商务英语教学及企业培训，前后发行量突破一万六千册。2023年，教材启动全面修订工作，融入新时代教育理念，升级为《商务英语写作实践（修订本）》，并成功入选陕西省首批“十四五”职业教育规划教材建设项目。

修订亮点：立德树人引领，数字化赋能教学

本次修订紧扣职业教育改革方向，重点突出三大创新：

1.课程思政有机融合：在商务函电、谈判案例等模块中嵌入中国对外经贸合作成就、国际商务伦理等内容，强化学生职业素养与家国情怀；

2.内容体系动态更新：依据《职业教育专业目录（2021年）》和《高等职业学校商务英语专业教学标准》，增补跨境电商、数字营销等新兴业态案例，同步更新国际商务惯例与规范；

3.数字资源立体拓展：创新性嵌入二维码链接，配套在线写作实训平台、商务情境微课、行业专家讲座视频等资源，构建“纸质教材+云端资源”的混合式学习生态。

服务定位：立足职教，辐射多元群体

教材以高职院校商务英语、国际贸易、跨境电商等专业师生为核心用户，同时兼顾国际商务企业员工岗前培训、社会培训机构教学需求，并为广大商务英语爱好者提供自主学习支持。其模块化设计兼顾系统性与灵活性，可满足不同层次用户“即学即用、精准提升”的目标。

编写团队：深耕领域，产教融合

• 主编王淙教授：省级教学名师，英文学院商务英语省级一流专业负责人，兼具学术背景与行业实践经历，主持和参与10余项省部级教科研项目，具有二十余年商务英语教学与企业培训经验，，曾参与编写多部国家级规划教材。

• 主编杨妍副教授：海归博士，长期从事跨文化商务沟通研究，主持多项科研教改项目，开发多项校企合作课程；主编、参编多部商务英语专业教材。

• 副主编张国建、张江副教授：海归博士，主持和参与多项省级、学会级、校级科研教改项目，主编、参编多部商务英语专业教材。

团队依托我校“陕西省商务英语实践教学示范中心”平台，联合阿里巴巴国际站、陕西自贸区企业等开展案例研发，确保教材内容紧贴产业前沿。

学校支持：政策护航，厚植沃土

西安翻译学院高度重视教材建设工作，将《商务英语写作实践（修订本）》列为“校级重点教材建设工程”项目，从经费保障、企业资源对接、跨学科协作等方面给予全方位支持。学校教务处以“三教改革”为抓手，鼓励教师将科研成果转化为教学资源，为教材创新提供持续动力。

《商务英语写作实践（修订本）》的立项，彰显了我校“应用型、国际化”办学特色，是英文学院深化产教融合、服务区域经济发展的又一标志性成果。未来，学校将继续推进职业教育教材体系建设，为培养新时代高素质技术技能人才贡献西译力量。