在这个科技日新月异的时代，语言服务行业正经历着前所未有的变革。为了让学生更好地适应行业发展趋势，提升专业素养，英文学院于11月22日至12月4日，组织英语专业和翻译专业711名学生分16批次赴传神语联网网络科技股份有限公司西安分公司（简称“传神公司”），开展了为期两周半的认知实习活动。此次实习不仅为学生们搭建了一个理论与实践相结合的桥梁，更为他们未来的职业规划点亮了明灯。

实习启幕——精心策划，整装待发

为保证实习活动顺利进行，本次实习负责人孙逾男、李静、张益迎老师于11月13日组织召开了2022级英语（产业）、2023级、2024级英语专业、2024及翻译专业实习动员大会。会上，实习负责老师详细介绍了传神公司的情况、实习的具体安排及注意事项，英语系主任王颖慧和翻译系主任罗飞强调了此次实习的重要意义和预期目标，并鼓励学生们把握机会，认真学习，积极体验，并在实习中思考个人职业规划与行业发展前景。学工办曾维民主任、各批次带队老师及各班辅导员参加了此次动员会。

开展讲座——拓宽视野，启迪思维

实习当日，学生们通过一系列精彩的讲座，全面了解翻译行业的现状与未来发展趋势。传神语联网网络科技股份有限公司西安分公司杨晓元总经理为学生们带来前沿的行业分析，深入剖析当前翻译行业的市场规模、竞争格局、技术革新及未来趋势。通过生动的案例和详实的数据，学生们不仅拓宽了视野，更对翻译行业的未来发展有了更加清晰的认识。这些讲座不仅激发了学生们对翻译行业的兴趣，更为他们未来的职业规划提供了宝贵的启示。

实操体验人机互译——亲身实践，深化理解

为使学生亲身体验前沿技术在语言服务领域的广泛应用，在公司技术人员的指导下，他们进行了翻译项目案例的实操，深入了解了数字孪生技术如何助力人机互译，提升翻译效率与质量。在实操过程中，学生们积极提问，与技术人员面对面交流，不仅解答了心中的疑惑，更深化了对人互共译技术的理解和认识。这种亲身实践的方式让学生们对未来翻译工作的智能化、高效性有了更加直观的感受，也为他们未来的职业发展提供了新的思路和方向。

实习收获——满载而归，展望未来

此次实习不仅让学生们对语言服务行业的未来有了更加清晰的认知，更通过实操体验亲身感受到了技术革新对翻译行业的深刻影响。相信在未来的日子里，这些年轻学子将以此次实习为起点，不断探索、勇于创新，为语言服务行业的发展贡献自己的力量，书写属于自己的精彩篇章。

此次实习的成功举办，不仅体现了英文学院对实践教学的高度重视，更彰显了学院在培养学生综合素质、拓宽学生国际视野方面的坚定决心。学院也将继续秉持“以学生为中心”的教育理念，不断优化实践教学体系，加强与行业企业的合作，为学生们提供更多更好的实践机会和平台。学院相信，只有让学生在实践中学习，在学习中实践，才能真正培养出适应时代发展需求的高素质语言服务人才。