2026年7月7日，西安翻译学院英文学院双创学堂联动西安翻译协会，组织师生携带无人机设备走进西安市临潼区石榴红生态科技园，围绕山地果园智慧管护开展专项产业调研。本次调研由英文学院院长助理简实、西安翻译协会秘书长方馨带队，西安市农业技术推广中心彭翔博士、西安市临潼区石榴红生态科技园园长王勋哲、西安市临潼区石榴红生态科技园总监公孙吉贤全程参与研讨交流。

西安市临潼区石榴红生态科技园占地1120亩，是国内顶尖的石榴种质资源繁育基地，打造"百富瑞""富瑞石"双品牌，形成集种植、深加工、电商销售于一体的完整产业链，先后获评国家农业示范基地、省级星创天地等荣誉，园区总经理王勋昌荣获2022年全国“大国农匠”称号，园区也是临潼区首批智慧果园试点园区。然而园区多为山地台地，传统人工种植面临果树内部植保难、疏花疏果效率低、鲜果损耗率高等痛点。

调研团队聚焦双创项目，针对山地果园作业场景开展无人机适配调试与实践研究。期间，双创学堂学子参加石榴坐果期管护技术培训，跟随农技专家学习山地石榴标准化管护要点，并结合园区实际与彭翔博士、园方管理团队深入探讨无人机喷洒操作思路，优化落地应用方案。

校企座谈会上，双方围绕无人机田间试用、简易数字化管护普及等议题充分交流。园方介绍了山地石榴种植现状，双创学堂分享了果园植保实操思路与初步应用设想，结合生产痛点共同探索优化方向。

此次实地调研推动西译青年学子走出校园、直面农业生产一线，既梳理出无人机适配山地果园的优化思路，也将高校科创实践与跨学科专业实践与地方农业发展紧密结合，为临潼区石榴产业转型升级注入了青春动能。

（文：赵成韵 简实 图：吕田钰 校对：曾维民 刘媛媛 终审：蒋小军）