2026年1月12日至13日，西安翻译学院英文学院院长袁小陆带队，教学院长李燕、科研院长张睿、翻译系主任罗飞、商务英语系主任张国建、颖创研究院院长王淙及国际语言文化学院副院长魏海燕等一行，先后赴西安邮电大学人文与外国语学院、西安外国语大学高级翻译学院、西安财经大学外国语学院开展调研与学术交流，旨在借鉴三所院校外语学科建设与教学实践成熟经验，赋能学科提质升级，深化校际人才培养与教学科研协同合作。

调研期间，三所院校相关负责人分别热情接待调研组一行，围绕学科建设核心工作进行专题分享。西安邮电大学人文与外国语学院院长徐丽华介绍了学院整体建设、专业布局优化、师资梯队培育及教学管理体系构建，重点展示骨干教师培养、课程体系打磨及行业协同育人的特色成果；西安外国语大学高级翻译学院院长赵毅慧从学科项目整体布局、课程教材体系建设、科研特色凝练等方面切入，全面呈现高级翻译学院在人才培养、教学创新、实习实训及国际交流拓展的优势举措；西安财经大学外国语学院院长杨宪平侧重分享翻译学科内涵建设、课程体系完善、师资队伍建设及产学研深度融合的实践路径，详细介绍实践教学平台搭建、校企协同育人模式创新及行业需求导向的课程开发经验。

调研座谈中，调研组与三所院校就应用型翻译人才培养路径、实践教学平台共建、学科人才培养定位、课程模块化设计、优质资源共享、青年教师成长培育、教学模式创新及院际合作方向等关键议题深入研讨，充分交换思路与设想。

各场座谈会上，袁小陆院长详细介绍西安翻译学院英文学院近年来在教学改革深化、科研攻坚突破、骨干教师队伍建设及科研方向整体规划等方面取得的丰硕成果，对三所院校毫无保留分享经验做法致以诚挚感谢。他表示，此次调研为英文学院外语学科高质量建设提供了宝贵借鉴，学院将以此次调研为契机，深化与三校在学科建设提质、课程资源共建、师资互派交流及学生实践赋能等方面的深度合作，推动校际在人才培养质量提升与科研平台共建中互促共进、长效发展。

（作者：姜春兰 罗飞 校对：曾维民 刘媛媛 审核：蒋小军）