12月27日公布的第二届“三秦翻译奖”评选结果中，我校英文学院院长袁小陆教授团队凭借译著《沃土》荣获译著类一等奖。“三秦翻译奖”是陕西省翻译领域的最高荣誉，此次获奖标志着我校在哲学社会科学研究，特别是跨学科融合领域取得的重要突破。

袁小陆教授长期从事翻译理论与实践研究，在文学翻译领域造诣深厚。该译著敏锐地回应了如何在跨文化传播语境中确立主体性、避免被西方他者视角遮蔽的核心关切。全书译审由我校资深翻译家梁根顺教授担任，梁教授以五十载英美文学译审经验，为译文把脉定韵；袁教授团队通过精准的译笔，从话语层面推动中国文化自信建设，为经典作品重译注入当代中国经验。

此次获奖是西安翻译学院“十五五”开局之年的重要学术突破，这份荣誉的取得离不开西安翻译学院理事会和学校长期以来对译著项目的大力支持和重点培育，彰显了学校在应用型人才培养与学术创新方面的坚实步伐。面向未来，英文学院将继续发挥学科特色，为推动陕西文化国际传播、培养更多高素质“六通”翻译人才贡献力量。

中国翻译协会副会长、中国外文局翻译院院长为获奖团队成员林瑞娟老师颁奖合影

（校对：曾维民 刘媛媛 审核：蒋小军）