亲爱的老师、同学们:
你们好!7月17日以来，河南省遭遇极端强降雨，中西部、西北部地区出现成片大暴雨，郑州等部分地区出现特大暴雨。身在河南的老师和同学们，你们和家人的安全时刻牵动着我们的心!当从新闻媒体中得知河南省内多地严重受灾时，心情非常沉重，学院领导班子立即要求联系身处河南师生，第一时间了解师生的情况。特别是因灾害导致通讯中断地区的学子们，我们尤为牵挂!请大家通讯恢复后，第一时间与学校联系，向学院道一声平安。
目前，河南灾情仍在持续，请大家务必注意安全，要听从当地防汛要求，关注天气变化，提高警惕，尽量不要外出，保障自身安全。暂未返乡的河南籍师生暂缓返回，与家人随时保持联系，了解当地汛情变化，等汛情结束后再返家。
亲爱的老师、同学们，洪灾终将过去，期待你们平安返校!我们在家等你回来!
高级翻译学院
2021年7月21日
人民日报新媒体
为河南暴雨受灾群众提供信息救助通道
如果您或您的家人
因洪灾有紧急救援需求
请点击下图，填写信息
您的求助信息
将第一时间转交相关部门进行救助
在灾难面前，同学们要坚强，
要相信国家，
要相信高翻院是大家的坚强的后盾，
学院的每一位老师，
都关心挂念着每一位同学。
不管如何，此时此刻，一要关注权威媒体发布的天气预警预报，抓好防灾提前量；二要相信权威部门发布的灾情通报，不信谣不传谣；三要听从家庭所在地政府部门的洪灾防范安排，确保人身安全；四要保持通讯畅通，有情况随时和辅导员保持联络；五是志愿服务量力而行，确保自身安全前提下服务奉献社会。
未尽事宜，安全第一！
以上，不限于河南同学，
全体都有，确保自己和家人的人身安全，
平安度过暑假，我们大家开学见！
