近日，由陕西省人民政府主办、陕西省人民对外友好协会承办的2022国际友城产业对接会暨名优特色商品展在第六届丝绸之路国际博览会（中国东西部合作与投资贸易洽谈会）成功举办。本次展会共有来自21个国家的60家企业参展，16个国际友城和企业进行了专场推介，西译高级翻译学院师生受邀参加此次志愿服务活动。

接到本次活动邀请后，学院领导高度重视，积极筹划部署，认真遴选出部分优秀志愿者，并安排陈晓楠老师负责组建志愿服务队。为确保本次志愿服务活动工作顺利开展，学院对本次外派的志愿者进行了专业的头脑风暴培训，其中包括本次丝博会举办的主题和意义、陕西国际友好城市的发展历史、外事服务礼节、工作流程等专项内容学习；同时，志愿服务队全体师生先后参加了由陕西省外事办组织的工作推进会和由丝博会组委会在开元名都酒店举办的外事接待人员培训会。培训内容涉及入城式、开幕式、境外要客接待礼遇安排及疫情防控要求等。通过培训，大家的服务水平得到快速提升，也切身感受到在一场涉外大型活动中统一规划和全面协调的重要性。

本次活动志愿者们主要负责陕西友好国际城市的驻华代表及展商的接待服务共作，同时在洽谈会、推广会等环节提供翻译工作。服务期间，部分志愿者还陪同驻华代表参观隆基绿能智慧能源展览馆，此展馆也是陕西的科普基地，使得同学们了解到当代硅工业、绿色能源和光伏领域等一系列前沿科技，充分体会到将自己的专业和社会需求相结合的现实意义。

服务期间，学院院长袁小陆、副院长蒋小军多次沟通了解学生服务情况，安排指导工作并表达对外派师生的关心与慰问。志愿者们也谨记学校的关怀和嘱托，秉持“奉献、友爱、互助、进步”的志愿服务精神，充分感受到大会“互联互通互融·共进共享共赢”主题的深刻意义，严格执行工作要求，做好保密工作，做到事事安排有反馈，时时工作有效率，保证了展会顺利进行。在各国嘉宾面前，我校志愿者热情、专业、高效的服务态度，践行着西译“读书、做人、变革、奋进”的校训，为国家“一带一路”的战略发展贡献西译力量。

活动结束后，我校师生受到与会嘉宾和陕西省人民对外友好协会的高度赞扬与评价，同时给学校发来感谢信，并在信中表达了希望双方进一步加强合作与联系，共同为陕西省对外开放和高质量发展、促进中外民心相通做出新的贡献。

在展会现场提供志愿服务的西译师生

陪同驻华代表参观隆基绿能智慧能源展览馆