8月中旬，疫情再次波及西安，防控形势严峻复杂，根据上级部门要求，结合学校疫情防控实际和教育教学安排，我校决定8月29日启动线上教学。高级翻译学院为确保2022年秋季学期工作及时高效开展，8月26日召开领导班子工作会议，8月27-28日全体辅导员召开线上动员班会，在进一步明确新学期的工作目标与思路的同时，充分了解学生的思想动态，确保线上课程的顺利开展。

高级翻译学院院长袁小陆要求全体学工人员充分了解学生是否具备线上学习的条件，由党委书记兼行政副院长蒋小军带领辅导员以“疫情再袭人心稳，线上开课学为先”为主题召开线上动员会，引导广大学生制定学习计划，并结合各年级思政教育管理工作侧重点，进行家国情怀引导、疫情防控教育和健康安全教育。

2021级辅导员陈晓楠老师以近期国内外重大新闻（佩罗西私自窜访台湾影响中美关系以及台海局势、全国高温缺电缺水、四川地区大规模停电、重庆山火造成重大环境破坏等）为出发点，引导大二学生躬身自省，在强化民族自尊心、自信心和自豪感的同时，尽量做到“自处超然，处人蔼然；无事澄然，有事坦然；得意淡然，失意泰然”，把爱国之情化为报国之志，努力学习，拼搏奋进。

2020级辅导员魏婧老师则提醒学生无论在校在家都要重视疫情防护，因为防控松懈感染病毒的例子屡见不鲜，所以要求学生在公共场合一定要佩戴口罩，不扎堆不聚集，讲究个人卫生，日常勤通风、勤洗手。在线上课程开展以后，要求学生收紧精神，配合各科教师完成学习计划，并结合个人实际，制定职业规划方向，争取在大三年级取得六级、专四、计算机等毕业资格证书。

2019级辅导员梅洁老师在进行线上课程动员的同时，向大四学生通报了2022届毕业生的考研情况和就业情况，鼓励学生积极践行未来职业规划，不仅在专业资格考试（专八、口笔译资格证）和毕业论文撰写方面有所建树，还要结合自身情况，对考研和就业前景进行分析评估，尽可能多的加持自身竞争价值，为今后的就业或深造打好坚实的基础。

高级翻译学院在2022学年秋季学期“开学第一课”主题班会开展过程中，根据学校要求，积极动员学生认真参与线上课程，认真了解学生近期关于暂缓返校的思想动态，强调个人防护以及日常安全健康，并根据各年级学生特点，采取理论与实例相结合的方式帮助学生收心，营造良好的学习氛围，引导学生培养良好的学习习惯，激发学生的学习热情，为我院“国家级一流专业评估”贡献力量。