当前严峻的新冠疫情阻挡了所有学子的脚步，却阻挡不了老师们传道授业和学生专心求学的热情，高级翻译学院教师积极响应学校“停课不停学”的号召，精心设计学习内容，注重学生参与度与趣味性，充分照顾学生情绪。学生们积极参与，教师一一点评，师生互动欢乐多，线上教学气氛热烈，高翻学院师生们乐在其中。

罗飞老师将交际翻译与语义翻译理论进行梳理，鼓励学生能够根据理论定义，结合自己的理解进行评价分析。对学生的分析，老师进行评价和总结并整理成文档发送给学生。

徐丽丽老师用海报展示《英美文学》课程的魅力，学生们用心组稿，精心排版，把对文学和人生的思考融入到精美的海报作品中，既加深了对书本知识的理解，又提高了学生综合运用英语的能力。

向宇菲老师负责2019级《经贸笔译》和《翻译理论与实务》课程的线上辅导工作，选择《经济学人》、《纽约时报》、《华盛顿邮报》等外刊中的典型段落要求学生进行翻译，指导学生学习外刊中的表达，锻炼形成英式思维方式。这些翻译练习具有典型性和一定的挑战性，学生练习完有成就感。同学们思维灵活，译文令人称赞。

乃瑞华老师每日定时发布活动提示，磨练学生们的陪同口译技能，为第二学期的交替传译做准备；孙国栋老师结合学生的实际能力发布任务，组织个人口译问题答疑，点对点的进行辅导与反馈；王雅洁老师的写作任务指导细致周到，还准备了贴心奖励。

趣味活动调动了师生参与线上教学活动的积极性，氛围其乐融融，共同将线上学习推向高潮。何英、田径老师用字谜活动唤起学生们识记单词的兴趣，积分机制更是激励了学生们持续学习的热情。

“西”望就在前方，“安”心做好自己。为每一位教师的辛勤线上辅导工作点赞，也为每一位积极参与的学子们喝彩！面对突如其来的疫情，线上教学活动为师生们开辟出新的教学互动空间，通过多种形式的教学，既保证了学生的学习质量，也保证了学生的学习兴趣和热情。线上学习乐不停，高翻学子展风采！