冬意渐浓，归心向暖。为凝聚校友力量、搭建学院与校友常态化联结平台，11月10日上午，西安翻译学院英文学院校友分会成立大会顺利举行。校党委书记马洁，校友会办公室主任邱杰，英文学院院长、校友分会会长袁小陆及校友代表、师生代表出席活动。英文学院党委书记蒋小军主持。

蒋小军向重返母校的校友表示诚挚问候，并汇报了校友分会筹备情况。他表示，校友分会将致力于搭建校友与学院之间常态化联络平台，让每一位西译英文人都能找到归属与支撑。在全体与会人员的共同见证下，马洁与袁小陆共同为英文学院校友分会揭牌。随后，邱杰为校友分会会长、秘书长和副会长颁发聘书。浙江校友会、广州校友会、东莞校友会及合作企业发来的贺信，字里行间洋溢着对分会成立的美好祝愿，让在场校友倍感温暖、倍受鼓舞。

校友代表王小燕回顾了老院长“再添一把火，让八九十度的水沸腾起来”的教诲，感恩母校在自己求学、考研、任教每一个关键节点的托举；康鹏举讲述了自己从房地产到大健康领域的创业历程，说“每次回学校都要带走两个毕业生”；杨泽耀围绕电商行业十年经验，希望为学弟学妹提供更多实践机会；刘晓鹏则提出，校友会应成为学院伸向行业的“连接器”，把真实的需求带回来。四位校友的讲述，让在场师生看到了一条从终南山下延伸到各行各业的西译英文人足迹。

邱杰在讲话中表示，学部（院）成立校友分会是健全校院两级校友工作格局、凝聚校友力量的重要举措。英文学院作为全校首家成立分会的学院，校友群体数量可观、分布广泛，筹备工作扎实高效，为全校校友工作开了好头、立了标杆。校友是学校最亮丽的名片和最可信赖的力量，校友资源是人才培养的活教材、就业市场的直通车、学院发展的助推剂。他希望分会用心对接、用情服务，建成校友想来、愿留、乐聚的校友之家。

袁小陆向重返母校的校友表示热烈欢迎。他指出，学院当前正处于转型发展关键期，全力推进专业硕士授权申报，亟需校友鼎力支持。诚挚邀请校友成为学院就业的合伙人和学科建设的智囊团，常回母校传经送宝、共建平台，为人才培养把脉问诊。他表示，分会将织密联络网、办好返校日、做实服务对接，愿每一位西译英文人无论身在何方，都能彼此温暖、彼此成就。

马洁在讲话中指出，英文学院是学校办学历史最悠久、文脉根基最深的源头院系，其校友分会作为全校首个二级学院校友分会正式揭牌，是学校校友工作体系化建设的开创性实践。她强调，校友与母校是休戚与共、血脉相连的命运共同体，分会是共同的精神家园、联络纽带和合作平台。围绕建好用好这一平台、凝聚校友力量，她提出四点希望：一是坚守文脉根脉，当好西译精神的传承者，把丁祖诒老院长“让无助者有助，让有志者有志，让有志者成才”的办学初心梳理好、传承好；二是发挥示范作用，当好校友工作的引领者，作为全校首家二级学院校友分会，高标准建好机制、做好服务，让校友回家有仪式感、有温度；三是推动双向赋能，当好校院发展的共建者，学校为校友开放秦岭国际传播、终南山周末学院等平台，校友为学院人才培养方案把脉问诊，在双向奔赴中彼此成就；四是勇担时代使命，当好文明互鉴的国际传播者，以语为桥、以译为媒，用外语讲好中国故事，在国际舞台上发出掷地有声的中国声音。

英文学院校友分会的成立，是学校院系层面校友组织建设的关键一步，进一步夯实了“总会统筹、院系联动、地方协同”的校友工作格局，让分布在各行各业的校友有了共同家园，为学科建设、人才培养注入来自一线的鲜活动能。当前，西安翻译学院校友总会正加快各地校友组织布局，覆盖海内外的校友网络日趋完善。学校将以此为契机，持续完善校友服务体系，让每一位西译人无论身在何处，都能感受到母校的温度与牵挂。当终南山下的灯火与五湖四海的足迹经由一个分会彼此照亮，校友与母校之间那条看不见的线，便有了实实在在的落点，汇聚起生生不息的西译力量。

（文：鹿艳 校对：曾维民 李楠 审核：蒋小军）