10月23日上午3-4节课，英文学院翻译系依托“一站式”学生社区平台，顺利开展“身边中国文化——翠华山文化微视频设计”主题实践活动。本次活动由翻译系任芳老师主持，引导同学们深挖翠华山文化内涵，借助AI工具创作围绕翠华山风光、人文传说、文旅推介等内容的双语微视频。

活动伊始，任芳老师组织同学们集中观摩10份学生作品。有的作品展现了翠华山四季景色，搭配英文配音与中英双语字幕，清晰传递内容；有的作品运用AI生成翠华山相关传说场景，辅以英文配音，后期剪辑合成视频。观摩结束后，大家围绕作品展开热烈研讨，逐一交流各视频的亮点与不足，针对配音发音、音量把控、叙事节奏、镜头转场、画面制作等细节复盘打磨，为后续优化作品积累经验。

本次“一站式” 学生社区实践活动，以翠华山自然风貌与本土人文为载体，将中国本土文化学习、翻译专业训练与AI短视频创作有机融合。活动既夯实了学生英语语音基础，锤炼双语翻译实操能力，也引导同学们以数字化方式发现、讲好身边的中国故事，在动手实践中提升综合素养。今后，英文学院翻译系将持续用好“一站式”学生社区阵地，推出更多贴合学生成长需求的特色活动，以全方位育人支持，助力学生专业能力稳步提升。

( 文：任芳 校对：曾维民 刘媛媛 审核：蒋小军)