10月12日，我院袁小陆院长与李燕院长带队赴上海吉的堡教育集团洽谈校企合作事宜。吉的堡教育集团董事长杨明潭对此次来访高度重视，安排集团教学主管李琨及相关部门负责人陪同接待。

考察期间，李琨主任带领考察团参观吉的堡教育集团，介绍品牌发展历程，展示集团自主研发教材及教具。考察团深切感受到吉的堡重细节、精品质、专研发、成体系的办学优势。

随后，杨董事长与考察团举行座谈交流会。杨董事长介绍吉的堡核心办学理念是重视教育人才的系统化培养，坚持“以孩子为本”，提供高质量儿童教育服务。秉持这一理念，集团现已构建起幼儿教育、亲子园、成长中心、研学项目协同发展的完整教育生态。他指出，集团目前在区域教学、校区管理等岗位存在人才需求，希望与西安翻译学院通过共建订单班的方式开展联合培养，选拔优秀毕业生加入吉的堡，实现人才培养与企业用人需求的有效衔接。袁院长表示，吉的堡成熟先进的教育理念和标准化育人模式值得学校学习借鉴，对校企双方合作开设订单班寄予厚望。

随后，袁院长与杨董事长现场签署校企订单班合作协议，双方就合作内容达成共识。

此次合作标志着西安翻译学院成为吉的堡在西安市开展订单班人才培养合作的首家院校，实现了双方在属地化深度育人合作方面的突破。该项目的落地，将进一步拓宽学院学生实习与就业渠道，助力我院英语专业学生的高质量实习与就业；同时也有助于精准补齐吉的堡区域教学、校区管理岗位的人才缺口，推动校企优势互补、产教深度融合，实现双向赋能、互利共赢。

（文：赵铮 李燕 校对：曾维民 刘媛媛 审核：蒋小军）