喜报传来！在第四届全国翻译技术大赛颁奖典礼上，我院李佳一同学凭借扎实的语言功底、熟练的人机协同翻译能力，勇夺译后编辑能力赛道决赛一等奖！作为获奖代表前往此次百校行特别活动颁奖典礼发表获奖感言，我院翻译技术教研室主任谢晨阳应邀参加了本次活动。

本次大赛由中国翻译协会、中国外文局相关单位主办，是国内翻译技术领域极具含金量的全国性专业赛事，聚焦人工智能时代翻译行业新发展，考验选手语言能力、技术素养、跨文化意识等综合素养，全国众多高校学子同台竞技，竞争激烈。

在获奖感言中，李佳一谈到，译后编辑不是简单修改机器译文，而是融合语言、技术、逻辑与文化意识的综合实践。他灵活运用课堂习得的翻译技术知识，精准识别机器译文短板，打磨文本、优化表达，在人机协作的实践中展现西译外语学子的专业风采，一路过关斩将，站上全国决赛领奖台。人工智能重塑翻译行业，但译者对语言的理解、文化的把握与人文坚守，永远不可替代。

从课堂实训、小组项目，到搭建双语术语库、反复开展译后编辑互评练习，日复一日的积累，英文学院长期以来的悉心培养。学院紧跟语言服务行业发展趋势，不断完善人才培养方案，将传统翻译教学与智能翻译技术有机结合，坚持以赛促教、以赛促学。在夯实学生语言基本功的同时，重视数字化翻译能力的训练，为学生提供竞赛指导、翻译实训等丰富资源，助力青年学子成长为兼具专业精度与人文温度的新时代翻译人才。让他在赛场上从容发挥。他提到，新时代翻译学习者，不应只是语言转换者，更要成为技术驾驭者、质量把关者、文化交流推动者。

这份荣誉，是李佳一同学深耕课业、坚持学用结合的成果，也是我院专业教学、翻译技术实践育人成果的有力见证。长期以来，我院立足外语特色，持续推进翻译技术、人机协同翻译等课程建设，引导学生拥抱技术变革，在夯实语言基本功的同时，培养数字化翻译能力，助力青年学子成长为兼具专业精度与人文温度的新时代翻译人才。

（文：罗嘉钰 校对：曾维民 刘媛媛 审核：蒋小军）