为帮助2026级翻译专业新生快速认知专业定位，明晰行业发展前景，树立科学的学业规划，今天，西安翻译学院英文学院翻译系举办2026级新生入学专业教育会。罗飞、王鹏、任芳、张芳、杨振刚等专业教师及学生代表参会，全体2026级翻译专业新生到场聆听学习。

会上，老师们结合《中国翻译行业发展报告2026》相关行业数据，向同学们介绍新时代翻译行业发展现状。当前翻译行业呈现传统人工翻译与人工智能技术赋能并行发展态势，口译、笔译市场需求稳固，翻译技术、本地化服务、语言人才培训等新兴岗位不断涌现，市场对兼具语言功底、行业素养与数字技术能力的复合型翻译人才需求持续增长。

几位老师对翻译专业发展沿革、师资力量、教学成果进行系统讲解。翻译专业2011年获批招生，是西北地区民办高校首个翻译本科专业，2020年获批国家级一流本科专业建设点。专业现有专职教师40名，双师型师资占比72.5%。专业建有译创语言服务现代产业学院、校企协同语言服务省级虚拟教研室，拥有多门国家级、省级一流课程，教师自编多部特色专业教材，科研教学成果丰厚。

本次教育会重点解读本专业“语言能力、行业能力、技术能力”三位一体人才培养体系。专业开设校企共建、跨学科、校本特色等课程，落实双导师育人模式，联合传神语联网、语言桥等企业开展项目式教学，打通实习实训渠道。

同时，大会分享了丰富的第二课堂资源。学院常态化开展“终南文化翻译论坛”系列讲座，主办国际传播外语人才培养高端论坛，拓宽学生学术眼界。同学们可参与十四运、全球硬科技创新大会、驻华外事交流等语言志愿服务活动，往届学子的专业服务收获外事部门与外国使节的感谢信。近三年，本专业学生在学科竞赛、创新创业赛事中斩获国家级、省级奖项共计165项，不少优秀毕业生顺利考研升学、投身语言服务行业。

最后进入互动答疑环节，老师们针对新生提出的课程学习、竞赛参与、实习就业、考研发展等问题逐一细致解答。此次专业教育会，让2026级新生全面了解了翻译专业，明晰了大学阶段的最终目标，为同学们接下来的专业学习筑牢思想根基。

（ 文：王鹏 校对：曾维民 刘媛媛 审核：蒋小军）