为服务乡村振兴战略，推动校地资源对接，暑期英文学院双创学堂“译”想天开实践团队赴临潼开展暑期“三下乡”社会实践。团队先后走访零口街道石榴红生态科技园、马额街道锦茂林现代农业有限公司及周边村落，通过实地考察、田间实操和入户访谈，调研当地石榴产业发展瓶颈，结合专业特长探索山地果园智能化管护路径，以青年所学助力特色农业提质增效。

园区座谈：聚焦山地植保难题

实践首站设在临潼石榴红生态科技园。该园区是当地规模化石榴种植示范基地，涵盖品种培育、鲜果种植、果品深加工等环节，产业链条较为完整。

园区农技人员向师生介绍了当前生产中的突出困难：园区多为山地坡地，人工植保难以触及果树内膛，病虫害防治存在盲区；疏花、选果等环节依赖人工，农忙时节劳动力缺口明显；市面植保设备多适配平原农田，山地专用智能器械匮乏，数字化管护水平偏低。

实践队员现场操作无人机进行喷洒测试，就山地作业安全、药剂喷洒标准、果树长势航拍监测等问题向园区技术人员请教。实操结束后，双方举行座谈，队员结合实操体验，围绕无人机山地田间应用、数字化管护知识普及、坡地喷洒作业方案优化等方面交流调研心得。

田间走访：倾听一线农户诉求

离开科技园后，团队前往马额茂林种养殖专业合作社田间地头。队员操控无人机勘察山地果园地势与果树分布，并与种植户面对面交流。农户反映，山坡区域车辆难以通行，施肥、打药均需人工背负药桶上山，高温下劳动强度大；一旦遭遇大面积病虫害，人工防治效率不足，易导致石榴减产。

队员逐一记录农户诉求，围绕无人机飞行高度、分段作业路线、陡坡避障设置等问题展开讨论，初步提出适配山地地形的作业优化思路，探索以智能装备减轻农户生产负担的可行方案。

入户调研：梳理基层真实困境

完成合作社田间调研后，团队深入附近村落，走访普通果农家庭，倾听基层种植户的实际困难。结合此前在园区、合作社的调研情况，队员对比人工管护与无人机植保的效能差异，发现普通农户购置植保设备成本较高，且现有无人机在陡坡作业中存在避障难、喷洒不均等技术短板。

队员系统梳理全程走访收集的问题，完善调研资料，形成贴合当地种植实际的改进建议。

学以致用：在乡土实践中增长才干

从园区座谈到田间走访，再到入户调研，实践团队完成了一条由点及面的基层调研路径。双创学堂学子走出课堂、深入乡村，直面农业生产一线难题，在实地调研中积累基层经验，锤炼实干本领。

此次社会实践依托英文学院双创学堂平台，将科创实践与乡村现实需求相结合。队员立足田间实际梳理问题，围绕无人机山地应用形成初步改进思路。下一步，英文学院将继续以实践育人为抓手，培养学生创新意识与社会责任感，引导青年学子将专业所学应用于乡土大地，为乡村产业发展贡献青春力量。

（图/文：“译”想天开团队 校对：赵永祎 审核：蒋小军）