为深入贯彻落实《乡村振兴促进法》及司法部、农业农村部“乡村振兴法治同行”工作部署，积极响应陕西省“八五”普法规划与大学生“三下乡”社会实践号召。西安翻译学院英文学院“法润乡土”实践团在2026年6月25日召开专项工作部署会，系统推进“法润乡土”双语普法助力乡村振兴社会实践各项筹备与落地工作。会议由蒋小军、姜春兰两位指导教师牵头统筹，8名青年学生骨干组成实践团，拟赴西安市长安区三府衙村开展为期15天的基层志愿服务。

会上，英文学院党委书记蒋小军老师与法律英语专业主要负责人姜春兰副教授结合实践地实际情况，对本次社会实践任务进行科学分工与周密安排。两位教师首先阐明项目核心背景：三府衙村留守老人与儿童占比较高，方言沟通对普法宣传形成一定障碍，村民法治意识相对薄弱，乡村语言教育及民生帮扶资源存在明显缺口，亟需依托双语专业力量开展精准化、接地气的法治宣传与便民服务。本次实践紧扣法治乡村建设、推普助农与基层民生帮扶三大方向，是学院探索法律英语学科建设、以专业赋能乡村振兴的重要实践载体。

围绕15天完整实践流程，指导教师逐项明确各阶段工作任务、时间节点及人员岗位职责，细化全流程工作方案（具体情况和具体安排根据实践活动实地调查调整）：

一是前期摸排建档阶段（实践第1—4天），安排队员对接村委会，开展全村农户入户走访，全面摸排空巢老人与留守儿童的生活、学业及法律诉求，分类建立帮扶台账，系统梳理宅基地纠纷、赡养问题、电信诈骗等村民高频法律需求；

二是分层志愿服务阶段（第5—12天），分组同步推进成人双语普法推普课堂、留守儿童公益课业与法治课堂、独居老人上门慰问及一对一普法三项工作，充分发挥英汉双语专业优势，突破方言普法壁垒，以通俗普通话配合简易双语法律表达开展宣讲；

三是回访总结与长效建设阶段（第13—15天），组织队员进行二次入户回访，收集村民服务反馈，查漏补缺开展流动普法，同步整理全部调研、宣讲及影像资料，完成实践调研报告与双语普法课件；会后明确团队需搭建校地共建常态化服务平台，打通线上线下长效帮扶渠道。

同时，两位指导教师围绕实践可行性、安全管理、物资经费及宣传纪实四项重点工作提出刚性要求。在人员管理方面，8名队员定岗定责，覆盖调研走访、双语授课、物资筹备、民生慰问与宣传记录全岗位，会前完成法律知识、双语宣讲及乡村沟通礼仪专项岗前培训，确保全员各司其职、高效协同；在地场保障方面，实践已取得三府衙村委会正式接收函，村内治安稳定、村委全力配合，为活动落地提供坚实场地与群众基础；在专业支撑方面，依托两位指导教师的跨学科优势，蒋小军教授深耕英语语言教学，姜春兰副教授兼具西北政法大学法律专业背景与翻译科研能力，全程为普法内容及双语教案打磨提供专业指导，凸显本项目区别于普通志愿队伍的特色双语法律服务优势。

蒋小军老师在部署中强调，全体实践队员应坚定青年服务基层的立场，将专业所学转化为助农惠民实效，既要如期完成普法、助学与帮扶任务，也要立足学院法律英语发展方向产出高质量调研成果；姜春兰老师对双语普法内容提出细化要求，指出普法课件与宣讲话术应贴合农村群众认知水平，简化法律条文表述，结合真实乡村纠纷案例，确保法治宣传听得懂、用得上。

本次工作部署会明确了“法润乡土”实践团整体工作脉络，为后续赴三府衙村开展双语普法、推普支教及留守群体帮扶系列实践奠定了扎实基础。下一步，实践团将严格按照会议安排推进各项筹备工作，以专业双语力量浸润乡土法治沃土，以青年行动助力乡村全面振兴。

（文：刘孙颖 校对：贾佳静 审核：蒋小军）