10月26日-10月27日，高级翻译学院党委各支部相继以“历史的定格，强大的见证”为主题，组织开展了学习“习近平出席中华人民共和国恢复联合国合法席位50周年纪念会议重要讲话”主题党日活动。活动以线上、线下两种方式进行，各支部全体师生党员参加学习。

各支部分别观看了习近平主席出席中华人民共和国恢复联合国合法席位50周年纪念会议的央视新闻报道，并学习了习近平主席在会上发表的重要讲话全文。之后，各支部分别展开了交流和讨论，党员同志们积极发言，分享学习感悟。

大家纷纷表示，习近平主席在讲话中强调了恢复中华人民共和国在联合国合法席位对中国、对世界的重大意义，以及恢复在联合国合法席位50年以来中国取得的成就及对世界的贡献。新中国恢复在联合国合法席位以来的50年，是中国和平发展、造福人类的50年。50年来，中国同联合国合作领域不断拓展，合作内容不断深化，在经济发展、消除贫困、卫生保健、粮食安全、环境保护等多个领域取得丰硕成果。中国作为世界和平的建设者、全球发展的贡献者、国际秩序的维护者，在国际舞台上发挥着重要作用，为促进人类和平与发展事业作出重大贡献。

大家一致认为，人类是一个整体，地球是一个家园。各国命运紧密相连，人类是同舟共济的命运共同体。我们要更加坚定做红色基因和革命精神的传承者，发挥好党员的先锋模范作用，切实履行义务与责任，坚定弘扬和平、发展、公平、正义、民主、自由的全人类共同价值，为推动构建人类命运共同体而不懈努力。

高级翻译学院党委各支部开展学习“习近平出席中华人民共和国恢复联合国合法席位50周年纪念会议重要讲话”主题党日活动

教师党员展开积极讨论

学生党员线上认真学习