6月4日上午，西安翻译学院党委书记、督导专员马洁带队，校党委委员、组织部部长李雪莹，校党委委员、宣传部部长邱杰一行赴英文学院开展专项调研座谈。英文学院领导班子成员、党委委员及各党支部书记参加座谈。院长袁小陆、党委书记兼副院长蒋小军分别就学科建设与党建工作作专题汇报。

袁小陆围绕学院办学现状、学科建设成效及中长期布局展开汇报。专业建设方面，学院优化翻译、英语两大核心专业方向，细分数字智能翻译、国际传播、基础教育等特色模块，积极申报法律英语、跨境电商、智能翻译产业学院等新专业，稳步推进2026版人才培养方案修订。科研与教学成果显著，近五年承担省部级社科项目百余项，建成国家级、省级一流课程二十余门；依托省级现代产业学院、卓越人才实验班等平台深化校企协同，常态化举办国际传播外语人才培养高端论坛，联合语言桥等企业搭建实习实训基地，产教融合成效突出。学院锚定本硕贯通目标，全力攻坚MTI翻译硕士及学术型硕士学位点申报。同时，客观分析了青年教师梯队建设、高层次科研成果突破等发展短板，并提出整改与合作思路。

蒋小军汇报党建工作。学院党委下辖7个党支部，师生党员队伍稳定，荣获多项省校级党建荣誉。学院扎实开展树立和践行正确政绩观主题教育，从严落实学习、查摆、整改全流程，依托“党建+专业+思政”育人模式，突出专业赋能，培育支部特色品牌。各党支部书记立足品牌建设逐一汇报：第五党支部深耕双语志愿服务；党第四党支部依托党员优质口语资源实施“以老带新”帮扶；第六党支部聚焦入党积极分子全周期培育；第三党支部常态化开展太乙宫街道对口小学支教，获属地街道办拟赠锦旗致谢；第八党支部作为国家级样板支部，以《清流》刊物为抓手，推动党建与教学融合。各支部形成差异化党建实践亮点。

李雪莹结合全校党建工作部署，重点就树立和践行正确政绩观主题教育提出指导意见，要求学院严格按党委部署，将学习、查摆、整改各环节做细做实，确保流程规范、成效扎实。邱杰聚焦思想宣传、国际传播能力建设，要求学院立足外语优势，加强学校宣传部与英文学院的沟通联动，助力中华文化对外传播，守牢思政育人主阵地。

马洁书记作总结讲话，充分肯定英文学院办学成果，并就下一阶段发展提出明确要求。

在学科建设方面，马洁指出，英文学院的学科建设事关西安翻译学院的声誉，全体教职工要牢固树立强烈的责任感和担当意识，在专业发展中加强团队和梯队建设，进一步凝练专业特色，围绕学校转型发展加强对外交流与合作，在校企合作、产学研用等方面拓展思路，当好学校转型发展的排头兵。

在学校申硕方面，马洁强调，硕士学位点申报是全院核心重点工作，必须细化各项筹备任务，压实责任、精准推进，确保申硕工作万无一失。

在党建工作方面，马洁指出学院党建工作仍有进一步提升空间，需以更高标准推进。她要求：一是持续深化党建品牌提质建设，各支部立足自身优势走差异化路径，避免同质化；二是抓实正确政绩观常态化落地，严守时间节点，保质保量完成中心组学习、专题读书班等规定动作，规范归集佐证材料；三是锚定党建与业务深度融合，坚持党建围绕中心办学任务展开，以党建引领学科建设、专业教学、科研攻关、人才培养全链条提质增效。此外，马洁还就国际传播、思政育人、对外宣传联动等工作提出协同推进建议。

下一步，英文学院将全面落实调研座谈要求，对照校领导意见细化整改台账，紧盯硕士点申报、党建品牌升级、专业提质等重点任务，借力校外优质资源补齐短板，推动学院学科建设与党建工作再上新台阶。

（文：刘媛媛 图：尤诗涵 校对：曾维民 刘媛媛 审核：蒋小军）