10月29日，西安交通大学出版社副总编辑秦茂盛一行应邀到我校英文学院交流指导，英文学院部分领导班子成员及骨干教师参会。

英文学院院长对嘉宾表示热情欢迎，并围绕后期双方合作与交流的新方向做了阐述。他指出，学院研究方向主要包括终南文化翻译研究、延安时期国际传播力翻译研究、中非文明互鉴翻译研究、法律文本翻译研究。这些研究方向紧密结合国家战略和地方需求，具有重要的学术价值和现实意义。此外，在学科交叉融合方面，学院积极探索外语学科与其他学科的结合。如在人工智能领域，近期开办了多次翻译工作坊活动，邀请国内翻译技术大咖到校举办讲座，助力推动AI 技术赋能外语教学。同时，学院积极开展国际体育组织人才培养工作，旨在为国家培养具有国际视野和专业素养的体育管理人才，为学生提供实习和就业机会。他指出，区域国别研究是学院的重点研究方向之一，学院积极与中国亚非协会合作出版译著，扩大对非研究领域，积累研究成果，进而推动中非之间的文化交流，为中非友好关系的发展做出西译贡献。

秦茂盛表示，作为全国百佳图书出版单位，西安交通大学出版社在经典著作修订方面拥有丰富经验和专业团队。希望与英文学院合作，对经典外语著作进行修订和再版，提高著作质量和影响力。在专著和译著出版方面，可以出版教师的专著教材和优秀译著，提高学校的学术影响力。此外双方亦可合作申报和承担中华外译项目，将国内经典名著出版成多种外语版本，推动中华文化 “走出去”。

本次会议为西安交通大学出版社与英文学院的友好合作奠定了良好基础。双方在研究方向、出版合作等方面进行了深入交流探讨，达成了广泛的共识。未来，双方将进一步加强合作，共同推动外语学科发展和中国文化对外传播。