杨妍，副教授、博士研究生（专业:英语教育）、中共党员、西安翻译学院教学标兵，西安翻译学院中青年骨干教师、高级商务单证员。
主要从事商务英语教学与研究工作，研究方向涉及商务英语语言学、语言服务领域。主讲《国际商务英语函电》、《国际贸易实务（双语）》、《国际市场营销（双语）》、《商务英语写作》等课程。
发表论文An automatic error correction method for business English text translation based on natural language processing、《商务英语翻译模式对菌类产品跨国交易的影响》、《乡村振兴战略下的特色语言服务体系构建--以西安地区为例》、《中小外贸企业视域下的跨境电商人才需求现状及培养路径研究》等15篇，其中核心期刊6篇；主持、参与完成省、市社科等研究项目10余项。担任《商务英语写作实践》、《国际商务英语函电（第3版）》、《商务英语阅读》等教材副主编。
荣获国家级奖项 4项，省级奖项 8项。
Introduction to Associate Professor Yang Yan
Yang Yan, Associate Professor, Ph.D. in Education Major in English, Member of the Communist Party of China (CPC Member), Teaching Model of Xi’an Fanyi University, Young and Middle-aged Backbone Teacher of Xi’an Fanyi University, Senior Commercial Documents Specialist.
She is mainly engaged in teaching and research in Business English, with research covering Business English Linguistics and Language Services. The courses she teaches include International Business English Correspondence, International Trade Practice (Bilingual), International Marketing (Bilingual), Business English Writing, and others.
She has published more than 15 academic papers, such as An automatic error correction method for business English text translation based on natural language processing，The Impact of Business English Translation on Cross-border Transactions of Fungal Products, Construction of a Characteristic Language Service System Under the Rural Revitalization Strategy—Taking Xi’an as an Example, Research on the Current Demand and Training of Cross-border E-commerce Talents from the Perspective of Small and Medium-sized Foreign Trade Enterprises, and others. Among them, 8 papers were published in core journals. She has presided over and participated in more than 10 research projects at the provincial and municipal levels. She also served as Associate Editor of textbooks such as Business English Writing Practice, International Business English Correspondence (3rd Edition), Business English Reading, etc.
She has won 4 national-level awards and 8 provincial-level awards.
