西安外国语大学高级翻译学院于10月28日组织开展2024级翻译硕士（MTI）学位论文开题答辩工作。依托两校长期建立的校际合作机制与MTI联合培养平台，我校选派5名翻译专业骨干教师受邀担任答辩专家，全程深度参与本次开题评审环节。这一举措不仅体现了双方合作的紧密性，也彰显了我校在翻译学科领域的专业影响力。

我校与西安外国语大学高级翻译学院始终保持稳定的校际协同关系，持续推进翻译硕士联合培养、师资互访交流、教研资源共建等合作项目，通过共享优质翻译学科资源，共同探索符合专业学位教育特点的翻译人才培养新路径。此次受邀参与开题答辩，正是两校践行“师资互通、过程共管、质量共评”联合培养模式的重要实践成果，标志着双方合作向纵深发展。

在开题答辩实施环节，我校的5名评审专家严格遵照翻译硕士专业学位（MTI）培养规范及学术评价标准开展评审工作。评审间隙，专家团队与西安外国语大学高级翻译学院同行围绕MTI学位论文选题导向、翻译实践报告撰写规范、翻译专业人才质量评价体系等核心议题开展深度学术研讨，交流MTI人才培养实践经验。本次开题评审工作的参与，既是对本单位翻译专业师资学术能力与实践水平的学术认可，也为我校教师提供了对标国内高水平翻译专业人才培养体系的学术交流路径，助力我校翻译专业教学与学术研究能力的协同提升。

下一步，我校将继续深化与西安外国语大学高级翻译学院的校际战略合作，持续做实联合培养、共研共评、师资共建等各项工作，积极吸收先进培养经验，不断提升我校翻译专业建设水平与人才培养质量，合力培养兼具扎实语言功底、突出实践能力与深厚家国情怀的复合型高素质翻译人才。

（文：姜春兰 校对：曾维民 刘媛媛 审核：蒋小军）