西安翻译学院商务英语专业负责人、陕西省高校教学名师王淙教授，长期深耕学术组织、科普推广、科研项目三大领域，以高水平学术引领、高质量科研驱动，助力专业建设提质增效，成果丰硕、影响广泛。

学术活动引领，搭建交流平台。王淙教授积极牵头高水平学术活动，2019—2021 年连续主持陕西省社会科学界联合会重点学术活动，聚焦商务英语、国际贸易等前沿议题，汇聚省内外专家学者，搭建跨校、跨领域学术交流平台。活动推动学科经验互鉴、前沿理念共享，持续提升专业在区域商科教育领域的影响力与话语权，为行业发展提供智力支持。

科普项目深耕，践行社会服务。立足专业优势，王淙教授主动投身社科普及工作，成功获批并高质量完成陕西省社科科普项目，聚焦商务知识普及、国际经贸常识推广等方向，将专业理论转化为社会大众易懂、可用的实用知识。项目顺利通过结项验收，以扎实成效践行高校教师社会服务使命，助力提升公众商务素养与国际视野。

科研项目聚力，攻克重点课题。科研路上，她牵头纵向、横向项目双轮驱动，成果扎实厚重。纵向层面，主持陕西省社会科学基金项目、陕西省教育科学规划课题等省级重点项目，参与教育部专业教学标准修订、全国商务英语教学指导委员会课题，多项课题顺利结项、成果获认可。际教育调研等领域，推动科研成果与行业需求精准对接，实现产学研深度融合。

在横向层面，王淙承接产学研融合、教材研发、翻译服务、企业调研等多项横向课题，涵盖外贸企业发展、教材修订、国际教育调研等领域，推动科研成果与行业需求精准对接，实现产学研深度融合。

主持的横向科研项目

1. 产学研融合促进外贸企业高质量发展研究（25XYH130），2025-2025

2. 一种商务英语函电教学展示板专利转让 （24XYH365)，2024-2025

3. 小学《国际理解教育》课程教材设计研究（24XYH305），2024-2024

4. “专利私掠”法律研究报告英译汉（22XYH223），2022-2022

5. 全国外经贸院校英语系列精品教材科研项目之《商务英语写作实践（修订本）》（21XYH072)，2021-2021

6. 全国高校商务英语教学与改革科研项目之《商务英语口语》（第二版）修订(18XYH002)，2018-2018

7. 西安翻译学院大学生赴加拿大留学意愿、障碍与需要的帮助调研报告（17XYH010)，2017-2017

8. 从学术活动的引领者、科普工作的践行者，到科研项目的攻坚者，王淙教授以深厚学术积淀、严谨科研态度，为商务英语专业建设注入核心动能。未来，该专业将持续依托名师引领，强化学术交流、深化科研创新、拓展社会服务，培养更多兼具学术素养与实践能力的高素质商务英语人才。