随着时代的变迁和旅游业的快速发展，导游这一职业已经被重新定义。导游不仅仅的旅游活动的引导者和讲解员，更是旅游文化和旅游知识的传播者，承载着新时代赋予的更重要的使命和担当。带着这种使命感以及对导游职业的热爱与憧憬，英文学院英语专业国际旅游方向的18名学子，于2023年10月27日赴西安市临潼区华清宫景区进行认识实习。在校内指导老师孙逾男和旅行社导游任凌的带领和指导下，国际旅游方向的同学们在华清宫景区体验了穿越千年的浪漫，品味了中华历史的厚重，也深深地感受到导游这一职业的光荣使命，通过实践努力做好文化传播的使者。

以下是2021级英语专业国际旅游方向实习生代表的实习总结和反思：

姓名：邓佳

年级：2021级

个人简介：大家好！我叫邓佳，来自陕西省汉中市。现在就读于英语专业（旅游方向），本人性格活泼开朗、工作仔细认真，具有很好的亲和力，善于与人沟通、而且爱好广泛，喜欢唱歌、写作、喜欢不断创新、追求新事物。我易与人相处，对工作充满热情，勤奋好学，具有很强的团队精神和协调能力。在生活中，我尊敬他人，能够和别人友好相处。身为班里的学委，我帮助老师完成了许多任务，并且深刻的认识到了没有规矩不成方圆，我也意识到了团队合作的重要性，个人能力毕竟有限，只有通过团队合作，集思广益，取长补短，才能更好的完成工作。

实习时间地点：

2023年10月27日

西安市临潼区华清宫景区

实习指导教师：

本校指导老师：孙逾男

实习地点指导老师：任凌

实习总结：此次实习，我们从上车开始听导游的讲解，了解了西安许多的历史文化，接着我们进入华清池，然后任导游开始了她的讲解，从建筑讲到雕塑、壁画、汤池、唐杨的爱情故事，西安事变、五间厅、兵谏亭，任导游的讲解绘声绘色，无不打动我们每一个人。这次收获了很多，不仅学到了许多历史文化，也体验了当导游的感觉。我知道了一个专业的导游所应有的知识储备是很庞大的，并且在每一件事上都要仔细、谨慎。

实习反思：经过这一次的华清池实习之旅，我明白了要当一名好导游并非易事。我们要有丰富的知识储备，丰富的知识是搞好导游服务工作的前提。导游讲解必须以丰富的知识作后盾，讲解内容要丰富，要言之有物，内容要健康，要有情有趣；讲解内容要有根有据，而不是胡编乱造。我知道了导游讲解需要丰富的知识做后盾，导游人员要有良好的语言表达能力。在未来我会多读书，去丰富我自己，多去交流，锻炼我的语言表达能力。

二、

姓名：吴冰怡

年级：2021级

个人简介：大家好！我是西安翻译学院英文学院2021级英语导游服务方向LY210110101班的学生吴冰怡。本人工作认真负责，谦虚好学，勤奋进取，谨慎细心，积极参加社会实践，吃苦耐劳，具高度责任感和团队合作精神，待人热情真诚。

实习时间地点：

2023年10月27日

西安市临潼区华清宫景区

实习指导教师：

本校指导老师：孙逾男

实习地点指导老师：任凌

实习总结：在西安华清宫实习后，我对导游工作有了更深刻的了解，并且获得了许多宝贵的经验和体会。华清宫是一座具有丰富历史文化的古建筑，我有幸在实习中学到了很多关于它的知识。华清宫是唐玄宗和杨玉环的行宫，也是唐代的皇家宫苑，保留了许多珍贵的文物和艺术品。通过深入学习和了解，我对华清宫的历史背景和文化内涵有了更加全面的认识。我也发现，通过讲解这些历史文化的知识，我能够激发游客的兴趣，并且能够让他们更好地理解和欣赏华清宫，这也是我作为导游的责任和使命。

实习反思：作为一名导游，我们需要具备扎实的专业知识、流利的表达能力以及良好的沟通能力。通过这段实习经历，我也明白了导游对于旅游产业的重要性。导游是游客与景点之间的桥梁和纽带，他们不仅是信息的提供者，更是文化的传播者和服务的提供者。导游的工作不仅是带着游客参观景点，更是让游客对目的地的文化、风俗和历史有更深入的了解和体验。而这些都需要导游具备丰富的知识和专业的技巧。这段实习经历让我更加坚定了我从事导游工作的决心，我将继续努力学习，提升自己的专业能力，为游客提供更好的导游服务。

三、

姓名：王妍雯

年级：2021级

个人简介：本人是一个待人诚恳，开朗大方的人。无论在生活中还是在工作学习中都能和身边的人相处融洽，大学期间的人际关系做得也比较好．这为以后的发展埋下了伏笔。做事态度认真负责，脚踏实地，喜欢从多个角度思考题目。并且善于发现自己的不足之处，学习能力好，适应性强。

实习时间地点：

2023年10月27日

西安市临潼区华清宫景区

实习指导教师：

本校指导老师：孙逾男

实习地点指导老师：任凌

实习总结：10月27日，我们一起去了华清池景区进行认识实习，华清池位于西安市临潼区，它与“世界第八大奇迹”兵马俑相毗邻。为国家首批5A级旅游景区、全国重点风景名胜区、全国重点文物保护 单位、国家级文 化产业示范基地。 骊山海拔1302米，老母殿、老君殿、烽火台、兵谏亭、石瓮寺、遇仙桥等景点星罗棋布，“骊山晚照”是著名的“关中八景”之一。我们的带队老师为我们请了旅行社的导游，导游给我们讲了很多关于景点的典故和介绍，我们从望京门进入，映入眼帘的是九龙湖，接着我们又经过了沉香殿、飞霜殿、宜春殿等，紧接着导游为我们介绍了各个唐御汤遗址。我们沿着山路一路向上上至兵谏亭，期间我们经过环园五间厅，我们止于兵谏亭，与大家合了照，便各自分开录制小组作业，经过自己对华清宫的介绍，我们对华清宫的了解就更进了一步。

实习反思：一天的认识实习很快就结束了，我对我曾经感觉很憧憬的身份有了一点新的认识。做导游也是做服务，要服务好游客，我们就必须要有扎实的基本功，对于景点，对于民风民俗有足够的了解，当你知识储备够的时候，可以给游客介绍的更细，让游客产生兴趣，让他们感受到并不是到此一游的打卡，而是真真切切的了解了这儿风景的文化背景，历史渊源，更能觉得这次的旅游是收获大的，这就需要我们导游对景区有很充分的了解，同时也是有很强大的知识储备。

通过这次实习，我不仅了解了很多历史知识，也从中体会到我们的人生不可能是一帆风顺的，它总是要经历一些风雨，一些坎坷，一些困难，同时也是充满挑战的。将来我们会面对不同的挑战，难的容易的都有；这也就是我们人生的一种考验，只有经历了才会明白，才会长大。我也会珍惜以后的每次实习机会好好提升自己。

四、

姓名：惠琪

年级：2021级

个人简介：我是西安翻译学院英文学院LY210110101班的学生惠琪，来自有着“红枣之乡”的美誉的陕西省榆林市清涧县。本人性格开朗活泼、为人随和友善，在校期间多次参加社团及各种活动。积极向上且对待学习工作认真负责、有上进心，勤于学习且取得长足进步。兴趣爱好广泛，如鉴赏电影、音乐；打排球、羽毛球；写小说、散文等。我的座右铭是“但行好事，莫问前程。”秉持着这样的观念，我向来习惯主动审视自己、约束自己的言行举止。

实习时间地点：

2023年10月27日

西安市临潼区华清宫景区

实习指导教师：

本校指导老师：孙逾男

实习地点指导老师：任凌

实习总结：华清池是国家首批5A级旅游景区、全国重点风景名胜区、全国重点文物保护单位、国家文化产业示范基地、全国文明景区建设先进单位、中国名园。景区内现有以唐代文化为核心的宫廷文化区、御汤文化区、爱情文化区、梨园文化区、环园文化区等五大文化区。主要景观有飞霜殿、九龙湖、长生殿、芙蓉湖、得宝楼等几十处著名山水园林建筑以及“莲花汤”“海棠汤”等中国唯一出土的皇家御用汤池遗址和中国最早的皇家艺术学院——唐梨园。

实习反思：通过亲身参与旅游行业的实践，我更加了解了导游职业的重要性，认识到了旅游行业的挑战和机遇，并获得了与同事和游客的沟通交流经验。我明白了我要努力学习,理论结合实践,不断提高自身工作能力。在导游岗位工作的实习过程中,我始终把学习作为获得新知识、掌握方法、提高能力、解决问题的一条重要途径和方法,切实做到用理论武装头脑、指导实践、推动工作。思想上积极进取,积极的把自己现有的知识用于社会实践中,在实践中也才能检验知识的实用性。这次实习不仅是对我专业素养的一次锻炼，同时也为我的未来职业发展打下了坚实的基础。

五、

姓名：袁佳明

年级：2021级

个人简介：我是一个内心非常细腻的人，与他人交谈时在乎他人的一举一动，我也是一个乐于助人的人，善于给以他人帮助。我有良好的时间管理能力，能够合理安排学习和生活的时间，保持良好的学习状态。我期待能在未来的工作中发挥英语专业的优势，为实现个人价值和社会发展做出积极贡献。

实习时间地点：

2023年10月27日

西安市临潼区华清宫景区

实习指导教师：

本校指导老师：孙逾男

实习地点指导老师：任凌

实习总结：我非常开心能够参加此次在华清宫的实习，并且在这此实习中获得了许多宝贵的经验和知识。首先，在实习期间我们跟随导游，聆听她的讲解。通过与老师和同学们的密切合作，我学会了如何制定详细的行程计划。这段实习经历让我更加了解旅游业的发展和挑战。我意识到，在这个行业中，不仅需要专业的知识和技能，还需要持续的学习和适应能力。我决心继续深入学习旅游管理相关的知识，并不断提升自己的实践经验，以便更好地应对未来的挑战。总之，我的旅游实习经历非常有价值和充实。我很感谢老师和同学们在这段时间内对我的指导和帮助。我相信这次实习经历将对我未来的职业生涯产生积极的影响。

实习反思：首先，我发现自己在实习初期缺乏与团队成员有效沟通和协作的能力。这使得我无法充分理解团队目标和工作分配。但很快，我意识到沟通对于顺利完成任务至关重要。因此，我主动增加了与团队成员的交流并积极参与讨论，并主动提出可行的解决方案，最终我和组员顺利完成了景点讲解的视频录制。我意识到，在未来的工作中，我需要继续加强和改进我的沟通和协作能力。我认识到自己对旅游管理领域的专业知识尚不完善。在实习期间，我接触到了旅游业的一些基本概念和流程，但我意识到这只是冰山一角。我计划在未来继续深入学习旅游管理、导游基础知识和相关领域的知识，并寻找机会参与实际操作，以提升自己的专业技能。总之，通过这次旅游实习，我感受到了自身的不足，并意识到在旅游业中取得成功需要不断学习和自我完善。我将以这次实习为契机，努力提升自己的能力，并为将来的职业道路做好充分准备。