为做好2022-2023学年第1学期期中教学检查工作，深入了解本学期学院的教学情况和学生的学习情况，进一步提高教学质量，11月16日下午，高级翻译学院在西区2号楼会议室分别召开2022-2023学年第1学期期中教学检查学生座谈会和教师座谈会。教务处考籍科科长闫自超、部分教师代表、辅导员参加座谈会并与学生交流，座谈会分别由综合办副主任刘红娟、综合办教师李栋主持。

学生座谈会上，学生就本学期修读课程内容、课程安排、授课方式、课堂管理、课程作业、课堂考核等方面畅所欲言，学生结合自身学习情况对课程教学和内容等方面提出了许多宝贵意见和建议。学生表示：能明显感受到老师在备课方面特别充分与用心，内容丰富、逻辑清晰，能以通俗易懂的方式将晦涩难懂的知识讲通透。同学们还提到：老师们在课堂上十分关注学生动态，能因材施教，充分发挥学生的学习兴趣和尊重学生的学习方式，课后老师能给学生认真答疑、与学生平等交流让课堂知识在课后得到拓展。同时，同学们还充分发挥“智囊团”作用，为学院教学建设得更好提出自己的建议。

与会教师认真听取了学生所提出的意见和建议，向同学们关心和关注学院各项工作表达了谢意，肯定大家很好地发挥了学生与学院之间的桥梁纽带作用。就学生提出的相关问题进行详尽的解答，表示会后会及时汇总和整理同学们反馈的问题，不断改进教学工作。并鼓励学生在考试、课程等方面积极与任课教师沟通反馈。综合办公室工作人员表示将持续改进工作方式方法，为老师和同学们做好教学服务工作。辅导员表示将进一步优化晚自习管理，积极营造良好的学习氛围。为同学们创造良好的学习和生活环境，增强同学们的归属感、获得感、幸福感，与同学们携手共进，进一步提升学院管理服务能力和教育办学水平。

教师座谈会上，与会教师代表结合自身体会和工作实际，围绕学校政策制定、教师发展、队伍建设、教学保障等内容，积极建言献策，提出了许多富有针对性、建设性的意见和建议。

学无止境，教无止境。本次座谈会组织有序，气氛轻松而热烈，反馈问题真实，为学生和老师、教师和学院之间搭建了有效的交流沟通平台，进一步发挥师生参与教学管理的主体作用，促进教学质量监控和信息反馈，对提升高级翻译学院教学管理和学风建设起到了促进作用。