为深化产教融合、落实商务英语专业实践教学目标，打通语言学习与跨境商务岗位的衔接通道，近期，西安翻译学院英文学院组织2024级商务英语专业共78名学生，分三批、历时三周，走进陕西龙星新材料科技有限公司开展专业认知与岗位实践实习，将课堂所学的商务语言、跨境沟通、外贸单证、国际营销等知识运用于真实企业运营场景。

本次实习采用分批轮岗模式，结合企业生产节奏与学生培养方案统筹安排，78名学生分为三批依次进驻，每批实习周期一周，保障企业日常业务有序开展的同时，让全体同学都获得沉浸式实践机会。陕西龙星新材料科技有限公司深耕新材料领域，拥有稳定的海外市场业务，在外贸洽谈、英文产品资料翻译、海外客户对接、国际展会筹备等岗位对商务英语人才需求突出，与商务英语专业“语言+商务”的复合型人才培养定位高度契合。

实习期间，企业业务负责人为同学们开展岗前培训，围绕新材料产品知识、外贸业务流程、海外客户沟通礼仪、商务函电写作、跨境业务风险要点等内容进行讲解。在企业导师与校内指导老师的共同带领下，学生分组参与客户信息整理、外贸邮件撰写、英文产品手册校对、海外市场基础调研及跨境直播模拟等实操工作。同学们认真熟悉外贸岗位全流程，在真实业务场景中锻炼跨文化交际、商务文书写作、英文沟通表达等核心能力，直观了解制造业外贸产业链的运作模式，厘清商务英语在实体企业国际业务中的应用场景。

实习过程中，学院指导教师全程跟进，及时收集学生实习反馈，引导学生对比理论知识与行业实际，梳理岗位能力短板。不少同学表示，以往在课堂上学习的商务谈判、外贸单证、跨文化沟通等内容，在本次实习中找到了真实的应用场景，对商务英语专业的职业方向有了更加清晰的认知。企业导师也对学生的学习态度、语言基础给予肯定，认为本次实习为企业储备外贸后备人才搭建了良好渠道。

英文学院始终坚持应用型人才培养导向，持续推进校企协同育人。本次专业实习是商务英语专业实践教学的重要一环，既帮助学生走出书本、走近行业，夯实专业实践能力；也搭建起学院与地方实体企业常态化合作的桥梁。下一步，英文学院将持续深化与陕西龙星新材料科技有限公司等本土外贸企业的合作，优化实习课程设计，丰富实践载体，围绕跨境商务、外贸沟通、国际营销等方向，培养兼具扎实英语功底、商务素养与行业视野的应用型商务英语人才。

（文：张希辰 校对：曾维民 刘媛媛 审核：蒋小军）