为充分发挥优秀学子的榜样引领作用，帮助低年级学生明晰考研方向、掌握备考技巧，营造勤学善思、积极向上的优良学风，近日，英文学院翻译系面向2024级产业班组织举办了考研经验分享会。本次分享会邀请了四位成功考研上岸的优秀学生代表，围绕本专业考研与跨专业考研两大方向，结合自身备考经历，为同学们带来了干货满满的考研经验与心得分享。

一、专业深耕：英语类专业考研经验分享

王菁雨同学成功考入西安外国语大学学科英语专业。她结合学科英语专业的特点，分享了教育学与英语学科融合的学习方法。她指出，学科英语专业不仅要求扎实的英语语言功底，还需要系统掌握教育学、心理学等理论知识。她建议同学们在夯实语言基础的同时，注重教育理论与实践的结合，多阅读教育类经典著作，关注教育热点话题。她还分享了自己在复试环节的备考经验，提醒同学们重视本科阶段的专业课学习，充分准备，保持自信。

白占涛同学以优异成绩被西安邮电大学英语笔译专业录取。他从翻译硕士（MTI）的考试科目入手，系统梳理了思想政治理论、翻译硕士英语、英语翻译基础、汉语写作与百科知识四门科目的复习规划与重点难点。他特别强调，翻译硕士英语科目中的完形填空、语法词汇、阅读理解、摘要写作及大作文各有侧重，备考过程中需注重日常翻译练习与翻译理论积累的结合。在翻译基础科目方面，他建议同学们重视汉英词条与英汉词条的背诵积累，篇章翻译则需做到勤练不辍。他还分享了自己在备考期间的时间管理方法，建议同学们制定周密的月计划、周计划和日计划，并根据复习进度不断动态调整。

伍孟杨同学被四川外国语大学英语语言文学专业录取。他从自身经历入手，分享了英语语言文学专业的备考路径。他鼓励同学们放松心态，培养思维能力，同时注重语言学基础理论的系统学习。他特别提到，英语语言文学专业的备考是一场“持久战”，需要同学们保持热爱，在大量的阅读与思考中不断提升自己的专业素养。

二、跨界突破：跨专业考研经验分享

本次分享会的亮点之一，是邀请了跨专业考研的优秀代表，为有跨考意向的同学提供了宝贵的参考。

刘恋同学成功跨考浙江师范大学法律硕士（非法学）专业，成为本次分享会的焦点。她以自身从英语专业跨考法硕的经历为例，详细讲解了跨专业考研的择校策略、专业课学习方法以及时间管理经验。她坦言，跨考虽然面临知识体系从零开始重建的巨大挑战，但英语专业背景在法硕备考中同样具有独特优势——良好的英语阅读能力有助于快速理解法律文献，扎实的语言功底也为后期的法律英语学习奠定了基础。她建议跨考同学首先要明确自己的兴趣与职业规划，充分利用网络资源了解目标院校的招生政策、报录比及参考书目。在法律综合科目的备考上，她强调理解记忆的重要性，建议同学们构建知识框架体系，通过思维导图将零散的知识点系统化。她还分享了自己在备考期间如何平衡英语复习与专业课学习的经验，鼓励有跨考意向的同学坚定信心、科学规划，"只要方向正确，每一步都算数"。

现场气氛热烈，同学们纷纷表示受益匪浅。一位参会同学表示："学长学姐们的分享让我对考研之路有了更加清晰的认识，也让我更加坚定了深造的决心。他们的经验告诉我们，考研并不是一件容易的事，但只要方向明确、规划科学、坚持不懈，一定可以迎来属于自己的黎明。"

三、展望未来：以榜样为灯照亮前行之路

此次考研经验分享会的成功举办，不仅为翻译系2024级产业班学生搭建了学习交流的平台，也进一步营造了比学赶超、奋勇争先的优良学风。英文学院始终高度重视学生考研工作，近年来考研成果丰硕。学院将持续关注学生考研需求，多措并举为考研学子提供全方位指导与服务，包括定期举办考研经验分享会、开设考研辅导课程、建立考研信息交流群等，助力更多学子实现深造梦想。希望全院学生能以优秀榜样为激励，传承目标坚定、自律坚持的精神，合理规划备考路径，以更坚定的信念、更科学的方法全力备战考研，在考研征程中以笔为剑、披荆斩棘，用每日的专注积累和每一次的咬牙坚持，浇筑属于自己的梦想堡垒，续写英文学院的考研辉煌！

（图/文：何佳乐 校对：曾维民 刘媛媛 审核：蒋小军）