为深入了解中华历史文化，提升翻译实践能力，2024 年 10月30日至11 月 1 日，英文学院教师张益迎、张琬晨、屈静茹、郝阿咪老师，带领2023级翻译专业全体学生前往关中民俗艺术博物院进行参观学习。本次实践活动为学生们开启了一场别开生面的文化之旅。

西安关中民俗艺术博物院位于长安区五台镇，坐落于秦岭终南山脚下，东接翠华山，南拥五台山，西邻草堂寺，北瞰长安城，馆内收藏展出的民间民俗文物及非物质文化遗产属终南文化的重要组成部分。

走进博物馆，仿佛穿越了时空隧道。一件件珍贵的民俗文物展现在眼前，诉说着过去的故事。在民间工艺品展区，精美的剪纸、刺绣、皮影等作品让学生们惊叹不已。剪纸作品线条流畅，图案精美；刺绣作品色彩鲜艳，针法细腻；皮影栩栩如生，在灯光的映照下，仿佛活了起来。学生们围在展品前，仔细观察着这些民间艺术的杰作，感受着它们所蕴含的文化魅力。在农具展区，古老的犁、耙、锄头等农具仿佛在诉说着先辈们辛勤劳作的历史。学生们看着这些农具，想象着昔日农民们在田间地头辛勤耕耘的场景，不禁对先辈们的勤劳和智慧肃然起敬。传统民风建筑展区的建筑古朴大气，庄重沉稳；四合院布局规整，对称和谐；木雕、砖雕精美细腻，彰显民间工艺之精湛；飞檐斗拱，线条流畅，展现出历史的厚重与文化的底蕴。同学们纷纷拍照留念，在欣赏这些民俗文物的同时，也对传统文化有了更加深刻的了解。

除了参观展区之外，学生们还观看了精彩的民俗表演。演员们高亢的唱腔和精彩的表演赢得了学生们的阵阵掌声，生动展现了白鹿原的历史与风情，令人回味无穷。这些民俗表演让学生们更加直观地感受到了关中民俗文化的魅力。

参观过程中，学生们认真聆听讲解员的介绍，不时拿出笔记本记录下自己的感悟。他们与身边的同学交流着心得体会，分享着自己对传统文化的理解和感受。

本次活动使学生们深刻认识到了传统文化的重要性。相信在今后的学习和生活中，他们会将这份对传统文化的热爱转化为行动，为传承和弘扬中华民族优秀传统文化贡献自己的力量。